-
1 годен
кратк. прил.см. годный••го́ден до (надпись на лекарстве) — expiry date; to be used before; ( надпись на упаковке продуктов) best before; to be consumed before
-
2 ДЕРЖАТЬ (ХРАНИТЬ) ВДАЛИ ОТ ИСТОЧНИКОВ ТЕПЛА
Packing: KEEP AWAY FROM HEAT (надпись на упаковке, рекомендации по хранению)Универсальный русско-английский словарь > ДЕРЖАТЬ (ХРАНИТЬ) ВДАЛИ ОТ ИСТОЧНИКОВ ТЕПЛА
-
3 ИЗБЕГАТЬ ПОПАДАНИЯ В ГЛАЗА И НА КОЖУ
Packing: PREVENT CONTACT WITH EYES AND SKIN (надпись на упаковке, рекомендации по хранению)Универсальный русско-английский словарь > ИЗБЕГАТЬ ПОПАДАНИЯ В ГЛАЗА И НА КОЖУ
-
4 НЕ ВДЫХАТЬ
Packing: DO NOT INHALE (надпись на упаковке, рекомендации по хранению) -
5 Не вскрывать!
Business: Do not break this seal (предупреждающая надпись на упаковке, товаре и т.д.) -
6 ХРАНИТЬ В ПРОХЛАДНОМ ХОРОШО ПРОВЕТРИВАЕМОМ МЕСТЕ (ПОМЕЩЕНИИ)
Packing: KEEP IN A COOL WELL-VENTILATED PLACE (надпись на упаковке, рекомендации по хранению)Универсальный русско-английский словарь > ХРАНИТЬ В ПРОХЛАДНОМ ХОРОШО ПРОВЕТРИВАЕМОМ МЕСТЕ (ПОМЕЩЕНИИ)
-
7 зеленый чай с липой
Food industry: green tea with lime blossom (надпись на упаковке чая Пиквик)Универсальный русско-английский словарь > зеленый чай с липой
-
8 избегать попадания в глаза и на кожу
Packing: PREVENT CONTACT WITH EYES AND SKIN (надпись на упаковке, рекомендации по хранению)Универсальный русско-английский словарь > избегать попадания в глаза и на кожу
-
9 может содержать лесные орехи, арахис и молоко
Универсальный русско-английский словарь > может содержать лесные орехи, арахис и молоко
-
10 снотворное
3) Colloquial: sleeping pills, goof-ball, goofball4) Pharmacology: sleeping aid (надпись на упаковке)5) Psychology: opiate6) Jargon: down, downer, goof ball goof-ball7) Aviation medicine: hypnagogue (средство)8) Psychoanalysis: phenobarbital -
11 верх
* * *верх м.1. ( верхняя часть) top, headизбы́точный во́здух выхо́дит че́рез верх ба́ка — excess air is released from the top of the tankматериа́л загружа́ется че́рез верх — the material is fed in at the top2. ( автомобиля) top3. ( надпись на упаковке) “This Side Up”брезе́нтовый верх авто — canvas topжё́сткий верх авто — hard topнеоткидно́й верх авто — canopy topнескладно́й верх авто — canopy topверх о́буви — upperоткидно́й верх авто — convertible top* * * -
12 ДЕРЖАТЬ ВДАЛИ ОТ ИСТОЧНИКОВ ТЕПЛА
Packing: (ХРАНИТЬ) KEEP AWAY FROM HEAT (надпись на упаковке, рекомендации по хранению)Универсальный русско-английский словарь > ДЕРЖАТЬ ВДАЛИ ОТ ИСТОЧНИКОВ ТЕПЛА
-
13 ХРАНИТЬ В ПРОХЛАДНОМ ХОРОШО ПРОВЕТРИВАЕМОМ МЕСТЕ
Packing: (ПОМЕЩЕНИИ) KEEP IN A COOL WELL-VENTILATED PLACE (надпись на упаковке, рекомендации по хранению)Универсальный русско-английский словарь > ХРАНИТЬ В ПРОХЛАДНОМ ХОРОШО ПРОВЕТРИВАЕМОМ МЕСТЕ
-
14 осторожно
нареч.carefully, cautiously; ( остерегаясь) guardedly, warily; ( аккуратно) gingerlyосторожно! — look out / sharp!; mind out!; ( надпись на упаковке) handle with care!
осторожно, не ушибите голову! — mind your head!
-
15 боится сырости
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > боится сырости
-
16 боится тепла
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > боится тепла
-
17 боится холода
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > боится холода
-
18 верх
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > верх
-
19 верх, не кантовать
Верх, не кантовать (надпись на упаковке) -- top, do not turn overРусско-английский научно-технический словарь переводчика > верх, не кантовать
-
20 вскрывать здесь
Вскрывать здесь (надпись на упаковке) -- open hereРусско-английский научно-технический словарь переводчика > вскрывать здесь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Перепелиные яйца — в гнезде … Википедия
упаковка — и; ж. 1. к Упаковать упаковывать. У. фруктов. У. вещей. Подготовить что л. к упаковке. Заниматься упаковкой. 2. Материал, обшивка, тара и т.п., в которые упаковывают вещи, товары. Надпись на упаковке. Сорвать с посылки упаковку. ◁ Упаковочный, ая … Энциклопедический словарь
упаковка — и; ж. см. тж. упаковочный 1) к упаковать упаковывать. Упако/вка фруктов. Упако/вка вещей. Подготовить что л. к упаковке … Словарь многих выражений
ИСУ-152 — ИСУ 152 … Энциклопедия техники
деликатес — (от фр. delicatesse тонкость). Кулинарное понятие, в которое входит группа продуктов и изделий из них, воспринимаемых и поварами, и потребителями как редкие, незаурядные, отличающиеся от обычных, рядовых, грубых или распространенных… … Кулинарный словарь
ВАЗ-2101 — ВАЗ 2101 … Википедия
ВАЗ-2102 — У этого термина существуют и другие значения, см. Двойка. Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанн … Википедия
Дневные ходовые огни — В некоторых моделях автомобилей марки Audi дневные ходовые огни, выполненные в виде лент из светодиодов, кроме своей прямой функции служат также и элементом дизайна Дневные ходовые огни (а … Википедия
основная — 3.2 основная общеобразовательная школа: Школа, организуемая как самостоятельное общеобразовательное учреждение с 1 по 9 класс включительно. Источник: ТСН 31 328 2004: Общеобразовательные школы. Республика Саха (Якутия) Смотри также родственные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Лирика — Действующее вещество ›› Прегабалин* (Pregabalin*) Латинское название Lyrica АТХ: ›› N03AX16 Прегалабин Фармакологическая группа: Противоэпилептические средства Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› G40 Эпилепсия ›› G62.9 Полинейропатия… … Словарь медицинских препаратов
Duke Nukem Forever — Разработчик … Википедия
